Depuis la sortie du livre en octobre 2022, j’espérais ce moment : pouvoir présenter Raymond à Orlando… en anglais !
Plusieurs personnes anglophones m’ont accompagnée ou soutenue tout au long de cette aventure un peu folle. Elles ont entendu parler de Raymond à de nombreuses reprises, bien sûr, mais sans toujours pouvoir saisir pleinement l’histoire dans sa globalité, ni le contexte dans lequel elle s’inscrit.
Grâce à l’Alliance Française of Greater Orlando, cette opportunité s’est enfin concrétisée — et je leur en suis profondément reconnaissante. Devant une vingtaine de personnes réunies pour l’occasion, j’ai pu raconter le parcours de mon grand-père, en le replaçant dans le contexte historique plus large qui donne tout son sens à son vécu.
J’avais prévu de limiter la présentation à une heure… mais elle a débordé d’un bon quart d’heure ! Puis ce qui m’a le plus émue, c’est l’échange qui a suivi : 45 minutes de questions et de réflexions partagées avec un auditoire curieux, engagé et bienveillant.
Ce fut une très belle soirée, riche en émotions et marquée par un accueil chaleureux qui restera longtemps dans ma mémoire.
Merci à toutes les personnes qui se sont déplacées et qui ont pris le temps de découvrir un pan de l’histoire de Raymond et de l’Alsace.
